There is a difference between linguistic
behavior and an idealized linguistic norm. Southern British English has been
the norm presented to the South Asians through the BBC, a small percentage of
the English administrators and some teachers. Educated South Asian English was
the variety actually used in South Asia in the past and it continues to be used
now.
A speaker of South Asian English approximating
RP has always been marked as socially and educationally separate, and such
speakers form a very small minority. During the past three decades a different
picture has emerge. The attitudes towards exocentric models (e. g. British and
American), and endocentric models (e. g. Indian) are changing.
The recent situation is that there is a
realistic attitude towards the issue of a model; there is recognition of the
endocentric educated varieties, and there is also a significant impact of American
English. RP and the British Standard have increasingly gone out of use while
remaining an academic reference. The discussion of the question of model,
whether it should be exocentric or endocentric, still continues.
No hay comentarios:
Publicar un comentario